I offer certified services of interpreting and translations (compulsory by law when one or both the spouses are not fluent in Italian). Special for British spouses and agencies we have a package for the official translation of Certificates of No Impediment at a local Italian Court.
I will take care of document translation in English, Russian and many other languages into Italian and if necessary bring them to the local court to apply the sworn seal and legalize/apostille them.
This is also valid for wedding certificates to be used abroad, and for interpreting services during the ceremony in a town hall/church. This type of service is known as “Asseverazione” i.e. legalization at the court of a translation, especially for those wedding certificates, such as Nulla Ostas, No Impediments, Birth Certificates, Decree Absolute etc.
I cover all Puglia and can also deliver to everywhere in the world, in timely manner. Me and my partners have a degree in foreign languages and language teaching. We are all mother tongue translators with multiple year experience. You can inquire even for simple translation/interpreting services all over Italy.